孟子后失传,直到二程兄弟出现【安志强趣讲中庸05】【中庸章句序.第5节】孟子后失传,直到二程兄弟出现【原文】自是而又再传以得孟氏①, 为能推明是书②, 以承先圣之统③,及其没而遂失其传焉④。则吾道之所寄不越乎言语文字之间⑤, 而异端之说日新月盛⑥, 以至于老佛之徒出⑦, 则弥近理而大乱真矣。【注释】①是,这。②为,是。能,有能力。推明,阐明。是,这。③以,因而。承,继承。统,道统。④及其没,等到他去世了。遂,就。遂失其传,就失去了传承的道统。⑤吾道,我们的道统。所寄,所寄托,所依托。不越,不超过。间,中间。⑥异端之说,意思是异端学说,历史上有一段时间,儒家被佛家的风头盖住了。日新月盛,形容不断发展。⑦以至于,一直到。老佛之徒,佛家和道家的信徒。出,出现,层出不穷。⑧则,那么。弥,更加。弥近理,更加合乎道统。而,却。大乱真,大大搞乱了真正的道统。【大白话】从这里再传到孟子,他是有能力阐明这本书的,因而继承了先圣的道统,等到孟子去世之后,就失去了传承的道统。而我们的道统所寄托深意就在言语文字之中,然而异端之说不断发展,一直到道、佛信奉者层出不穷;那么,他们的学说看似更加合乎道统,却大大搞乱了真正的道统。【原文】~然而尚幸此书之不泯①, 故程夫子兄弟者出②, 得有所考③, 以续夫千载不传之绪④; 得有所据⑤, 以斥夫二家似是之非⑥。盖子思之功于是为大⑦, 而微程夫子⑧, 则亦莫能因其语而得其心也⑨。【注释】①然而,但是。尚,还。幸,幸运。泯,散失。②程夫子兄弟,程颢、程颐兄弟,创立的哲学体系——理学,经其四传弟子朱熹,集大成为“程朱理学”。③得有所考,得以去考证。④以,来。续,接续。千载不传,千年不传。绪,残余。⑤得有所据,得以找到书中的论点为证据。⑥斥,驳斥。夫,语气助词。二家,指佛家和道家。似是之非,好像对其实不对。⑦于是,这这里。⑧而,但。微,小看,轻视。而微程夫子,但轻视程夫子的(功劳)。⑨则亦,这样也就。莫能,不能。因其语而得其心,根据书上的文字搞明白圣人关于“心”的论述。【大白话】但是还算幸运,此书没有散失,所以出了程氏兄弟这样的人,得以来考证,来接上千年不传的“道统”的残余;得以用此书论点为据,驳斥老学和佛学两家似是而非的言论。总的来说子思在道统传承的功劳最大。但轻视程夫子的(功劳),这样也就不能从书上的文字中搞明白圣人…