【安志强趣讲陆羽.茶经10】唐代煮茶的筥、火䇲
【第四章茶之器.第2段】唐代煮茶的筥、火䇲

【原文】
筥（jǔ）①
筥（jǔ）：以竹织之，高一尺二寸，径阔七寸②。或用藤作木楦（xuàn）（古箱字）③，如筥形织之，六出圆眼④，其底盖若利箧（qiè）口⑤，铄（shuò）之⑥。
【注释】
①筥（jǔ），竹做的放东西的容器。
②径，口径，容器的宽度。阔，宽。
③木楦（xuàn），木箱子。
④六出圆眼，竹器上六边形的小孔。
⑤底，底部。盖，盖子。若，象。利箧（qiè），竹制的小箱子。利应该是筣（lí），一种小竹子。
⑥铄（shuò），削平，使之美观。
【大白话】
筥，竹子编制而成，一尺两寸高，直径七寸。有的用藤条做个木箱子，就像筥形一样编织，编出六变形的小孔，底和盖要像箱子的口一样，削平（使之美观）。

【原文】
炭[木+过](zhuā)①
~炭[木+过](zhuā)：以铁六棱制之，长一尺，锐上丰中，执细头系一小[钅+展]（zhǎn）②，以饰炭[木+过]也。若今之河陇军人木吾（yù）也④。或作锤，或作斧，随其便也。
【注释】
①炭[木+过](zhuā)，把炭弄碎的铁棍。后面一个左边为“木”，右边为“过”，现代汉语中一般打不出来。
②锐，尖。丰，粗。
③[钅+展]（zhǎn），一种装饰物。这个字也打不出来。
④木吾（yù），木棒。
【大白话】
炭[木+过](zhuā)，用六棱形的铁棒做成，长一尺，头部尖、中间粗，手握处细的一头，套一个小[钅+展]（zhǎn），用来装饰炭[木+过](zhuā)。就像现在河陇地带的军人用的木棒。有的把铁棒做成锤形，有的则做成斧形，各随其便。
【趣讲一下】

【原文】
火䇲（cè）①
火䇲（cè）：一名筯（zhù）②，若常用者，圆直一尺三寸，顶平截，无葱台勾锁之属，以铁或熟铜制之。
【注释】
①䇲（cè），同策。
②筯（zhù），同箸（zhù），筷子。
③葱台勾锁，代指各种装饰品。之属，之类的东西。
【大白话】
火䇲，又称火筷子，象常用的（筷子）类似，圆直形，长一尺三寸，顶端平且齐，没有像葱台勾锁之类的装饰，用铁、熟铜制作。