最初我们有“男人婆”和“女强人”这两个词。“男人婆”的关联形象是不好惹、举止粗鲁、凶狠暴力、不具有少女般可爱灵动的女性，是恶意很大的称呼，让人觉得“跟很多底层男性差不多，一点都没个女人样”。（男性这种一边骂自己一边骂女性的行为，是因为他们自身的竞争更加残酷。对于权力顶层的男性来说，女性是半游离在阶层之外的有价格的物品，有优劣，而底层的男性，除了可供剥削的力气和财物，低贱得比泥土还不如，没有任何可取之处。）“女强人”的关联形象通常是强大、狠、不好惹的事业突出成功女性，相对恶意没那么大，主要是很“突出”、很“狠”。后来我们又有“假小子”和“女汉子”。“假小子”通常的关联形象是打扮男性化（裤子+短发）、行为利落、很皮/痞的年轻女性或者小孩子。因为有个“小子”，“子”的男性化色彩稍微弱一点，“小”点出年轻化的活泼感是两性皆通的可爱之处。恶意比较少，但是仍然会将其定性为“假”，让人感觉“短发、裤子、皮、动作利落活泼”是年轻男性的专属，而“真”的年轻女性应该穿裙子、留长发、行动优雅慢调。蹦的跟猴子一样是很“不合格”的女性行为。而“女汉子”通常的关联形象是生活独立、拥有不小的力量和能力，只是生活习惯粗糙、一点都不“娇嫩”的女性。这个词取代的是“男人婆”，肯定了“不好惹”中的生活独立性和物理上不可小觑的力量，将其从代表着“老旧”的“婆”字，转移到相对中性的“女”字这边。但其中仍旧含有部分较为隐晦的性别束缚、性别歧视：虽然你首先来讲肯定是个“女”的，但只要你生活习惯粗糙，外在表现不依靠男性，这就是‘汉子’行为。女人的生活习惯一点都不应该粗糙。你倒是可以不依靠男性，但是这不是符合常理的行为。