【高效翻译】侯捷侯先生指出的四个典型翻译误区：(1) 以為「自己懂」和「讓別人懂」是一樣的。(2) 以為技術翻譯就等同於技術，所以『我的技術比他好，我做技術翻譯也一定比他好』，『他能做，我也一定能做』。(3) 對文字表達能力抱持錯誤的樂觀。(4) 對工作時程抱有錯誤的預期。