谭浩强《C程序设计》中特意强调了把 union 译为“共用体”更能反映其结构特点，而不是直译为“联合”。“共用”的确反映了union的结构特征——内存共用，而“联合”更能体现union的实质为某一数据多种类型的结合体，这多种类型本质上是相同的，只是表现形式不同，并且同一时刻只能有一种表现形式。这种同一的联合性才应该是union的闪光点，也应该是创建者命名为union的原因。